Мир песен

Metallica: Перевод «Master of Puppets»

Хозяин марионеток

© Yonder
([email protected])

Страсти затихли, ты рассыпаешься —

Ведь я — средство твоего саморазрушения.

Твои вены содрогаются, перекачивая

тёмную жидкость.

Они поднимают тебя на эшафот.

Припев:

Попробуй меня — и ты поймёшь,

Что всё, что тебе нужно — это новая доза.

Теперь ты знаешь

Как я тебя убью.

Ползи быстрее,

Склонись перед своим Хозяином.

Твоя жизнь сгорает как свечка.

Склонись перед своим Хозяином.

Хозяином.

Я — Хозяин марионеток, я дёргаю за твои

ниточки.

Развращаю твой мозг и сокрушаю твои

мечты.

Ты ничего не видишь — я ослепил тебя.

Зови меня — я хочу слышать твои вопли.

Хозяин.

Ты не сможешь сойти с пути, устланного

иглами.

Теперь жизнь в смерти стала для тебя

понятной.

Полная власть боли, обряды страданий.

Приготовь свой завтрак на зеркале.

Припев:

Хозяин, где же все мои мечты?

Хозяин, ты обманул меня!

Вокруг меня смех, один смех.

Смех над моими слезами.

Ад стал для тебя естественной средой

обитания.

Это просто бессмысленная строчка.

Бесконечный лабиринт, выводящий

к смерти.

Твоя жизнь теперь течёт вне времени.

Я подчиню тебя себе,

Помогу тебе умереть,

Я буду жить в твоих венах,

Теперь и ты — моя кукла.

Припев:

Master of Puppets

End of passion play, crumbling away
I’m your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death’s construction

[Chorus:]
Taste me you will see
more is all you need
you’re dedicated to
how I’m killing you

Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master

Master of Puppets I’m pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can’t see a thing
Just call my name, `cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I’ll hear you scream
Master
Master
[End Chorus]

Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror

[Chorus]

Master, Master, Where’s the dreams that I’ve been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries

Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season

[Chorus]
[Fade out with evil laughter].

Комментарии

Прокомментировать