Мир песен

Guns N' Roses: Перевод «Knocking On Heaven’s Door»

Knocking on Heaven’s Door

Мама, убери этот знак от меня…
Больше он мне не нужен…
Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть…
Чувствую, что я достучался до небес…

Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес

Мама закопала моё оружие в землю…
Больше я не могу стрелять из него…
Вот то длинное тёмное облако спускается вниз…
Чувствую, что я достучался до небес…

Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес

Крошка, останься здесь со мной…
Потому что больше я тебя не вижу…
Всё должно было быть не так…
Чувствую, что я достучался до небес…

Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес

Сын, ты будешь помнить обо мне?
Больше я не смогу быть с тобой…
У копов не бывает свободной жизни…
Чувствую, что я достучался до небес…

Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес
Тук… тук… тук… достучаться до небес

Knocking On Heaven’s Door

Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’ down
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

«YOU JUST BETTER START SNIFFIN’ YOUR OWN
RANK SUBJUGATION JACK ‘CAUSE IT’S JUST
YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK
AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN AND IT
WOULDN’T BE LUCK IF YOU COULD GET OUT OF
LIFE ALIVE»

Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

Комментарии

Прокомментировать