Мир песен

Outkast: Перевод «Ms Jackson»

Госпожа Джексон

Да, этот трек посвящается всем матерям своих дочерей!
Мамы, мамочки, мамаши,
Да, продолжайте в том же духе!!!

Извините, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз,
Прошу прощения, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз…

Драма личной жизни: её мама меня не любит.
Она присылает живущих с ней по соседству знакомых парней
Ко мне в студию, чтобы они надрали мне зад.
Она хочет съесть свой кусок американского пирога.
Но это мой дом, я выдёргиваю кабель и выключаю свет,
И даю ей понять, что её внук ещё ребёнок, а не платёжный чек.
Частные школы, детсад, счета за медуслуги и прочая ерунда – я всё оплачу.
Я люблю твою маму и всё такое, но я не из тех, кто сдаётся.
Она хочет порвать меня на части, кроет матом, а я ничего не говорю в свою защиту.
У неё не было возможности выслушать мою историю – мы были на ножах.
Она устроила пикник в день рождения сына, а меня туда не пригласили.
И несмотря на всё это, я всегда проявляю к ней уважение.
А вы только и знаете, что защищаете эту девчонку, когда я вам звоню.

Извините, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз,
Прошу прощения, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз…

Вашу дочь и меня связывают
Особые отношения.
Вы говорите, что это детская влюблённость,
А мы утверждаем, что это зрелое чувство взрослых людей.
Я надеюсь, что мы будем это чувствовать,
Будем так любить всегда.
Вы можете спланировать пикничок,
Но вы не в силах предсказывать погоду, госпожа Джексон.

Десять попаданий из девяти, но даже если сейчас я ошибаюсь – отлично,
Давай, заткни мне рот, может, тогда я отступлюсь.
Принц встретил принцессу, и они полюбили друг друга и стали вместе мечтать
Об уютном домике на дубе
И о счастливой жизни в нём. Надеюсь, эта любовь будет вечной,
Вечной, вечной, вечной…
Вечность не кажется бесконечной, пока ты молод.
Заметь: правило «день за днём» не долго работает.
Госпожа Джексон, у меня были добрые намерения. Я бы хотел стать
Волшебником, чтобы заклинанием прогнать прочь
Мысли о себе, о ней, о нём.
Что же случилось с чувством, что было между нами?
Я молюсь так долго, что колени ноют от боли.
Это случилось не просто так, я не сошёл с ума.
Просто знайте, что всё отлично,
Да, я приду на линейку 1 сентября к сыну-первоклашке и на его выпускной.

Извините, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз,
Прошу прощения, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз…

А, а, да…
«Посмотри, как он ко мне относится», чёрт, лучше посмотри, как ты относишься ко мне,
Суёшь свой нос, куда попало. Домашние девочки послушные,
А ты выбилась из-под контроля, давай-ка поскачи на нём.
Моя партнёрша ничего не может ответить, ведь её рот занят моим дружком.
Знаешь, о чём я говорю: о ревности, верности, зависти,
Обмане, рукоприкладстве, это важно для любого парня.
Так кого ты винишь? Тебя заело всё на той же пластинке, но
Кто старое помянет, тому глаз вон. Можете идти на все четыре стороны,
Ты и твоя мама.

Извините, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз,
Прошу прощения, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз…
Извините, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз,
Прошу прощения, госпожа Джексон,
Поверьте мне, я не лгу,
Я не хотел делать больно вашей дочери.
Извиняюсь миллион раз…

Ms Jackson

Author/Artist: OutKast
Title: Ms Jackson
Transcribed by: Brett Gaskett
Email: [email protected]

-|-1—|—3—|—5—|———————————————————-
-|-1—|—3—|—5—|———————————————————-
-|-2—|—4—|—5—|———————————————————-
-|-3—|—5—|—7—|———————————————————-
-|——|——|——|———————————————————-
-|——|——|——|———————————————————-
That’s it! It’s very simple Just play these chords over and over
=========

Song: Ms. Jackson
Band: Outkast
Tabbed By: [email protected]

This is the simplist song i have ever played. It is only 3 chords.
Listen to the cd for the timing to know when to switch.

F G Am G

low to high
F= 133211
G= 320003
Am= x03320

Комментарии

Прокомментировать