Мир песен

Guano Apes, The: Перевод «Lords Of The Boards»

Lords of the boards

Повелитель сноуборда

Под ногами моими — сноуборд
И с ним я взлетаю вверх, и с ним я падаю
вниз
Но кто это идёт мне навстречу?
Маленький зелёный человечек со сноубордом
за спиной

Он сказал мне: Я лечу навстречу солнцу
словно ангел
Под моими ногами — огонь; я уже часть
другого мира

Давай, повеселись вместе с повелителем
сноуборда
Прыгай и скачи как клоун на арене цирка
вместе с повелителем сноуборда

Мне нельзя отставать от него ни на шаг
Я должен быть победителем, а не участником
А он обходит меня на каждом повороте
И, возможно, на этот раз я всё же буду
вторым

Я лечу навстречу солнцу словно ангел
Под моими ногами — огонь; я уже часть
другого мира

Давай, повеселись вместе с повелителем
сноуборда
Прыгай и скачи как клоун на арене цирка
вместе с повелителем сноуборда

«c» http://perevod.pesenki.ru

Lords Of The Boards

I’ve got the snowboard under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin’ up the track
A little green man with the snowboard on his back

He said: And now I’m flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world

With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown

I can stay behind him if I can
I wanna be a little more than an «also-ran»
Through every curve He’s got me beat
And maybe it’s time that I accept defeat

And now I’m flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world

With the lord of the boards you’ll come and get around
With the lord of the boards, go mad like a clown (4x)

Комментарии

Прокомментировать