Evanscence — Everybody’s Fool
Обманут каждый
(перевел в свободном стиле К.Т.)
Мы при рождении невинны , —
Пороков собственых творенья,
Все наши помыслы не длинны —
От мира лжи хотим до иступления,
О том, что не было, и не будет никогда,
На меня не смотришь ? И ни капельки стыда ?
Ты всех обманул, в этом правда твоя.
Смотри ! Она подходит сейчас,
До пола склонись с изумленьем в глазах.
О, как, мы любим ее,
Без изьянов притворство твое.
Но, знаю я только,
Небыло ее и не будет никогда,
Ты предал меня и незнаешь насколько,
Ты всех обманул, в этом правда твоя.
Скрываться будешь ты, маску снявши,
Но себя не найти, во лжи погрязши.
Я знаю правду о том, кто ты,
И нет уже больше моей любви.
И это все, вот он — итог,
Ничего не было и не будет никогда,
Ты не реален и меня не сберег.
Вокруг пальца обвести — в этом правда твоя.